Comprendre la technologie. Accompagné personnellement.

L'IA neuronale trade des cryptomonnaies.
Que produit le réinvestissement sur 52 cycles ?

COMPOUND PLUS rend le trading par IA et le réinvestissement compréhensibles. En tant qu'intermédiaire indépendant en technologie et information, nous t'expliquons les processus, les frais et les risques. Avec le calculateur, tu testes tes propres hypothèses. Au club, tu reçois une introduction, des formations et un échange personnel.

Entrée à partir de 50 USDC. Avec introduction, formations et échange hebdomadaire au club.

Poser tes questions en personne

AUTOMATISÉ. FONDÉ SUR DES RÈGLES. 24 H/24, 7 J/7.

95 %

Résultat net du système 2025

Résultat historique du système 2025 : 95 % net, après prise en compte des frais. Période : 01.01.2025–31.12.2025. Résultat historique du trading propriétaire du fournisseur de technologie avec son propre capital. Pas un résultat utilisateur individuel et pas une prévision. Les résultats passés ne garantissent pas les résultats futurs.

Principe

Le principe en un coup d’œil

L’IA trade 24 h/24

Le système automatisé analyse les marchés crypto et met en œuvre des stratégies de trading.

Le réinvestissement modifie la base

Lorsque les résultats sont réinvestis, la base des résultats futurs se modifie. Le calculateur rend ce principe visible.

COMPOUND PLUS rend ça compréhensible

Nous t’expliquons la technique, les processus, les frais et les risques — pour que tu puisses décider en toute connaissance de cause.

Les résultats du système peuvent fluctuer. Le réinvestissement ne garantit pas une évolution positive.

Vidéo · COMPOUND PLUS

COMPOUND PLUS en 85 secondes

Trading IA, réinvestissement et Web3 — expliqués brièvement. La vidéo te donne un aperçu. Ensuite, tu décides quel sujet tu veux approfondir.

REGARDER. COMPRENDRE. CALCULER SOI-MÊME.

IA neuronale

Une IA maîtresse coordonne jusqu'à 16 agents IA spécialisés

Une IA maîtresse coordonne jusqu'à 16 agents IA spécialisés. Ils analysent les données du marché et mettent en œuvre des stratégies de trading automatisées — 24 h/24, 7 j/7.

JUSQU'À 16

agents IA spécialisés

200+

transactions par jour

24/7

fonctionnement automatisé

Quelles questions restent ouvertes pour toi ?Cinq questions t’aident à repérer les points en suspens. Ton résultat apparaît immédiatement — sans adresse e-mail.

Peux-tu expliquer pourquoi une courbe du calculateur n’est pas une prévision ?

Calculateur & prévision

Connais-tu les frais et sais-tu sur quelle base ils sont calculés ?

Frais & calcul

Comprends-tu la différence entre tes propres clés de portefeuille et les autorisations de contrats intelligents ?

Portefeuille & contrats intelligents

Peux-tu distinguer la compensation des résultats système négatifs des risques de portefeuille, de contrats intelligents et de fournisseur ?

Risques & logique système

Connais-tu la différence entre un paiement de rewards et un retrait de capital ?

Paiement & retrait

Réponds aux cinq questions pour voir ton résultat.

Compounding

La véritable force ne réside pas dans une seule semaine.

Elle réside dans la répétition.

Le compounding signifie réinvestir les résultats obtenus. Cela modifie la base sur laquelle les résultats ultérieurs se construisent. Un exemple de calcul simple sans frais : sur 1 000 unités de capital de départ, un résultat supposé de 1 % donne d'abord 1 010. Si les 10 unités sont réinvesties, un nouveau 1 % supposé donne ensuite 1 020,10. Avec un réinvestissement hebdomadaire, ce processus se répète sur 52 cycles par an.

52 cycles hebdomadaires par an.

Calculer avec tes propres hypothèses

Cette illustration présente uniquement le principe du réinvestissement. Elle ne suggère aucun développement garanti — les résultats réels peuvent être supérieurs, inférieurs ou négatifs.

Simulation

Quel effet le réinvestissement a-t-il dans cette simulation ?

Un calculateur interactif pour comprendre le principe du réinvestissement — purement mathématique, avec des frais transparents et sans aucune prévision.

Simulation mathématique

Simulation mathématique — aucune prévision

Choisis ton capital de départ. L'exemple commence avec 5 000.

1,0 %
0 %5 %

Tu choisis cette hypothèse pour le calcul. Ce n'est pas une prévision.

Cycles hebdomadaires
156 semaines
156 semaines · 3 ans
152104156260520

Semaines

Réinvestissement
DésactivéActivé
Retirer le capital à la fin
DésactivéActivé
Avec réinvestissementSans réinvestissement
03'6997'39911'09814'797Départ1 an2 ans3 ans

Résumé de la simulation

Ton capital de départ
5'000,00
Période choisie
156 semaines · 3 ans
Nombre de cycles hebdomadaires
156
Capital de départ après les frais initiaux

Capital de départ, après déduction des frais de dépôt externe de 8 % et des frais d'échange interne de 3 %.

4'450,00
Résultat hebdomadaire du système retenu pour la simulation

Hypothèse choisie par toi — aucune prévision.

1,0 %
Comparaison avec réinvestissement

Les trois montants suivants indiquent les déductions du calcul comparatif avec réinvestissement.

Part affectée au système — variable

En moyenne 25 % du résultat brut de chaque semaine. (voir FAQ – Part affectée au système)

3'129,16
Auto-compound (réinvestissement automatique) 4 %

4 % du résultat brut hebdomadaire respectif en cas de réinvestissement actif.

500,67
Service 1 %

La simulation tient compte de frais de service de 1 %.

125,17
Part réinvestie

70 % de chaque résultat hebdomadaire positif est réinvesti (100 % − 25 % − 4 % − 1 %).

70 %
Simulation sans réinvestissement

Sans frais d'auto-compound, les résultats ne sont pas ajoutés à la base.

9'587,08
Simulation avec réinvestissement
13'211,66
Écart entre les deux simulations
3'624,58
Total simulé après déduction des frais pris en compte
13'211,66

Ce total comprend le capital et les résultats simulés, après déduction des frais pris en compte.

Résultat simulé par rapport à ton capital
+8'211,66

Total après les déductions prises en compte moins ton capital de départ.

Ce qui compte, c’est ce qu’il reste après les frais.

Les frais de service sont variables. La simulation utilise une valeur moyenne de 1 %.

Simulation mathématique — aucune prévision. Le calcul montre l'évolution mathématique sur la base de ton capital de départ, de la période choisie et de ton hypothèse sur le résultat hebdomadaire du système. Les résultats futurs du système ne sont pas garantis. Les résultats réels peuvent être supérieurs, inférieurs ou négatifs. L'exactitude des informations sur les frais n'est pas garantie.

Calcul fait. Et concrètement, la suite ?

Tu veux savoir comment se déroule le démarrage ? Clarifie avec nous les prérequis, les étapes techniques ainsi que les coûts et risques — pour décider en toute connaissance de cause.

Clarifier le démarrage en personne
Démarrage

Ton entrée commence à 50 USDC.

Les premiers 50 USDC sont ta mise de départ personnelle unique et en même temps ta cotisation au club. Tu détermines toi-même ta mise de départ et peux aussi commencer plus haut.

Tu n’as pas à déchiffrer la technologie tout seul.

  • Introduction – Comprendre les liens

    Tu apprends les bases et découvres comment la technologie, le réinvestissement et tes propres décisions sont liés.

  • Formations – Suivre les processus

    Tu apprends les étapes d’utilisation et découvres ce qu’il faut surveiller concernant les autorisations du portefeuille, les frais et les risques.

  • Échange – Clarifier tes questions en personne

    Les webinaires en direct hebdomadaires et les événements en présentiel régionaux offrent un espace pour tes questions et l’échange d’expériences.

Pour l'utilisation technique et les transactions, les frais indiqués s'appliquent. Voir les frais

Que devient ton capital ?

01

Préparer ton portefeuille

Tu crées ton propre portefeuille (ton portefeuille numérique) et le connectes à l’interface Web3 prévue. Tes clés privées restent chez toi. Les étapes d’identification requises (KYC/KYB) sont nécessaires pour l’utilisation ; du BNB est requis pour les frais de réseau sur la BNB Smart Chain. L’utilisation est réservée aux personnes majeures.

02

Échanger des USDC et confirmer ton capital

Au sein de l’infrastructure, tu échanges des USDC contre des ALPS. Les ALPS sont des crédits de service internes pour certaines fonctions du système et non une cryptomonnaie librement échangeable. Dans l’AI Trade Hub, tu choisis ton capital et confirmes la transaction prévue à cet effet via ton portefeuille.

03

Utiliser les rewards possibles

Si des rewards (allocations possibles selon les règles du système) te sont attribués, tu peux les faire payer ou les réinvestir selon les paramètres système en vigueur. Avec l’auto-compound activé, le réinvestissement s’effectue automatiquement. Le paiement des rewards et le retrait de ton capital investi sont des opérations distinctes avec des frais différents.

Les ALPS sont utilisés via des transactions de portefeuille et de contrats intelligents (les contrats intelligents sont des programmes sur la blockchain qui exécutent des règles définies) confirmées par l’utilisateur. La valeur système décrite est de 1 ALPS = 0,1 USDC/USDT. Ces indications servent la compréhension technique et ne constituent aucune garantie de valeur ou de résultat.

Encore des questions avant ton premier pas ?

Wallet, USDC, autorisations techniques : au démarrage, de nouveaux termes se rencontrent. Nous t'expliquons les étapes et clarifions avec toi les prérequis, les coûts et les risques. Tu décides ensuite si tu veux démarrer.

Clarifier le démarrage en personne

Qui fait quoi ?

COMPOUND PLUS

Nous t'expliquons la technologie, les processus, les frais et les risques. L'introduction, les formations et l'échange personnel t'aident à comprendre les liens. COMPOUND PLUS ne perçoit aucune commission d'apporteur d'affaires. Tu décides toi-même et tu confirmes tes transactions toi-même.

Le fournisseur de technologie

Le fournisseur de technologie fournit l'infrastructure technique. Ses conditions régissent l'utilisation du système. COMPOUND PLUS n'exploite pas le système de trading.

Toi en tant qu'utilisateur

Tu décides de ta participation et de ton capital. Tu vérifies les informations et confirmes toi-même les opérations du portefeuille. La responsabilité de tes données d’accès et de tes autorisations reste avec toi.

Frais

Quels sont les frais ?

La transparence commence avant le départ. Nous montrons ouvertement les frais connus essentiels afin que tu puisses calculer avant ta décision.

COMPOUND PLUS ne perçoit aucune commission d'apporteur d'affaires. La cotisation unique au club est décrite à l'entrée.

PostePart
À l'entrée
Dépôt externe

8 % prélevés une seule fois sur chaque dépôt.

8 %
Échange interne (swap)

Échange au sein de l'infrastructure Web3 ou selon le processus système actuel.

3 %
Pendant l'utilisation
Part affectée au système

En moyenne, 25% du résultat brut de la semaine est pris en compte. Cette part sert à financer plusieurs fonctions internes au système, comme l'exploitation et le développement de l'infrastructure technique, mais aussi la mise en place d'un système interne de répartition des récompenses et de compensation des résultats négatifs, pour plus de sécurité. Attention : le calcul se fait sur le résultat brut hebdomadaire du système, pas sur ce que tu as mis.

25 %
Frais de service

Les frais de service sont variables. La simulation utilise une valeur moyenne de 1 %.

1 %
Auto-compound

En cas de réinvestissement actif, le calculateur prend en compte 4 % du résultat brut hebdomadaire respectif pour l'auto-compound.

4 %
Lors du paiement ou du retrait
Retrait de capital

Des frais de 5 % s'appliquent au capital retiré. Ils ne s'appliquent pas au retrait des rewards.

5 %
Retrait des rewards

Le retrait des rewards ne donne lieu à aucuns frais de plateforme. Des frais de réseau blockchain peuvent toutefois s'appliquer séparément.

0 %
Frais de réseau blockchain

Selon la charge actuelle de la BNB Smart Chain.

variable

Selon la charge actuelle de la BNB Smart Chain.

Avis sur les frais. Les frais présentés correspondent au modèle de frais actuellement appliqué. Les frais et les conditions techniques peuvent changer.

Contrôle de ton portefeuille

Ton portefeuille. Tes clés. Ton contrôle.

COMPOUND PLUS s'appuie sur une structure non-custodial. Ton portefeuille non-custodial personnel et tes clés d'accès restent sous ton propre contrôle. Pour utiliser l'infrastructure Web3, certaines contributions système ou crédits de service sont traités via des transactions exécutées par des contrats intelligents que tu autorises toi-même au sein de l'infrastructure technique. Le fournisseur de technologie ne possède ni tes clés privées ni ta phrase de récupération et ne peut pas autoriser des transactions portefeuille arbitraires en ton nom.

Le contrôle de ton portefeuille réduit les risques classiques de garde – mais ne remplace pas la responsabilité de l'utilisateur et n'élimine pas tous les risques techniques des portefeuilles, contrats intelligents et systèmes blockchain.

Risques

Comprendre la technologie, c’est aussi comprendre les risques.

Comprendre les opportunités, c’est aussi classer de manière réaliste les risques techniques et économiques.

Résultat de trading ≠ accès au portefeuille personnel.

De moins bonnes périodes de trading ne signifient pas que le fournisseur de technologie obtient ainsi un accès libre aux actifs de ton portefeuille. Résultats du système et accès au portefeuille sont à considérer séparément. Tu contrôles tes clés privées. Les contrats intelligents peuvent agir dans les limites des autorisations que tu leur accordes.

Risque de marché et de résultat

Le système de trading automatisé opère sur des marchés numériques volatils. Les résultats peuvent fluctuer et présenter des périodes négatives isolées. Les résultats passés ne garantissent pas les résultats futurs. Les résultats négatifs du système sont traités au sein du mécanisme de répartition des rewards et de compensation ainsi qu'avec des résultats du système accumulés ou futurs — non par un accès libre à ton portefeuille personnel.

Risque de contrat intelligent

Des erreurs techniques ou des vulnérabilités dans les contrats intelligents peuvent causer des risques.

Transactions irréversibles

Attention : Les transactions blockchain peuvent être irréversibles après confirmation.

Risque de portefeuille et de réseau

La perte de données d'accès, le phishing ou des transactions défectueuses peuvent t'affecter directement. Le fournisseur de technologie ne possède ni les clés privées ni la phrase de récupération et ne peut pas restaurer les données d'accès perdues.

Modifications réglementaires

Le cadre réglementaire peut changer et influencer l'utilisation de systèmes numériques.

Pas de dépôt bancaire classique

COMPOUND PLUS agit comme intermédiaire en matière de technologie et d'information. L'association ne propose ni produits bancaires, ni gestion d'actifs, ni services financiers.

Risque d'exploitation et de fournisseur

Un fournisseur de technologie peut aussi connaître des perturbations techniques, des difficultés économiques ou une défaillance d'exploitation. Cela peut affecter des fonctions de l'infrastructure, les crédits de service, des processus en cours ou l'utilisation du système.

Résultats

Deux systèmes. Deux logiques différentes.

Les modèles classiques d'épargne et de compte et les systèmes de trading automatisés poursuivent des objectifs différents. C'est pourquoi leurs résultats ne sont pas directement comparables.

Système de trading automatisé

Résultat historique du système en 2025

95 %

Résultat historique du système 2025 : 95 % net, après prise en compte des frais. Période : 01.01.2025–31.12.2025. Résultat historique du trading propriétaire du fournisseur de technologie avec son propre capital.

Avis.

Cette valeur n'est pas un résultat utilisateur individuel, ni une garantie de résultat ni une prévision de résultats futurs. Les résultats passés ne garantissent pas les résultats futurs.

FAQ

Questions fréquentes

Des réponses claires sur le compounding, le portefeuille, les frais et les risques – transparent et compréhensible.

Rôle & technique

Compounding & calculateur

Portefeuille & contrôle

Frais & rewards

Risques & résultats

Démarrage & utilisation

Comparaison bancaire

Ces réponses décrivent la logique du système sur la base de la description système actuellement disponible. Elles ne constituent pas une garantie de résultats concrets. Pour toute question ouverte, utilise la section contact.

À proposQui sommes-nous ?

Qui est COMPOUND PLUS ?

Comprendre la technique. Clarifier tes questions. Décider toi-même.

COMPOUND PLUS est une association indépendante au sens de l'art. 60 ss. du Code civil suisse, dont le siège est à Lucerne. En tant qu'intermédiaire en technologie et information, nous rendons compréhensibles le trading par IA neuronale, le réinvestissement et les processus associés.

Tu apprends comment la technique fonctionne, quelles étapes tu effectues toi-même et quels frais et risques tu dois prendre en compte. Avec notre calculateur, tu peux retracer l'effet mathématique du réinvestissement à partir de tes propres hypothèses.

L'introduction, les formations et l'échange personnel au club te donnent l'occasion de clarifier tes questions et d'approfondir tes connaissances. Tu décides toi-même si et comment tu veux utiliser la technologie.

Association · Lucerne

Direction de l’association

Ferdinand Kennel — secrétaire de l’association et personne de contact

Contact

Tes questions méritent des réponses claires.

Tu veux d'abord comprendre la technologie ? Ou as-tu déjà des questions concrètes sur le démarrage, le réinvestissement, les frais ou les risques ? Écris-nous où tu en es. Nous t'expliquons les liens et les prochaines étapes – tu décides toi-même si tu veux continuer.

Tu demandes. Nous expliquons. Tu décides.

Délai de réponse

En règle générale sous 48 heures les jours ouvrables.

Confidentialité

Les informations transmises sont utilisées exclusivement pour traiter ta demande. Aucune transmission à des fins publicitaires ou commerciales. Des prestataires techniques peuvent traiter des données exclusivement dans le cadre de la fourniture de ce site.

Ta personne de contact

Ferdinand Kennel

Tu n'as pas besoin de termes techniques. Décris ta question avec tes propres mots.

Par qui as-tu été informé de COMPOUND PLUS ? Tu peux laisser ce champ vide.

Nous utilisons tes informations pour répondre à ta demande. Pour en savoir plus, consulte notre politique de confidentialité.

Mentions légalesIndications juridiques

COMPOUND PLUS

Association au sens de l'art. 60 ss. du Code civil suisse

Siège : Lucerne

Domicile statutaire

Frankenstrasse 2

6003 Lucerne

Suisse

Contact

E-mailinfo@compoundplus.ch

Site webcompoundplus.ch

But et activité

COMPOUND PLUS poursuit un but d'information, de formation, de technologie et de mise en réseau en lien avec les technologies numériques modernes, en particulier l'intelligence artificielle, Web3, la technologie blockchain, les contrats intelligents, la conservation de tes actifs numériques sous ton propre contrôle, la cybersécurité et le compounding.

COMPOUND PLUS n'assure aucune gestion d'actifs, aucun service financier, ne fournit aucun conseil en placement individuel, ne détient pas les fonds des clients ou les clés privées et n'exécute aucune transaction au nom des utilisateurs.

ConfidentialitéPolitique de confidentialité

Politique de confidentialité

Mise à jour : 19 septembre 2026

1. Qui est responsable ?

L’association COMPOUND PLUS, Frankenstrasse 2, 6003 Luzern, Suisse, est responsable du traitement des données personnelles sur compoundplus.ch. Pour toute question : info@compoundplus.ch.

2. Quand tu nous contactes

Nous traitons les informations que tu nous transmets : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone si tu l’indiques, nom de la personne qui t’a recommandé COMPOUND PLUS, sujet et message. Elles nous servent à traiter et à organiser ta demande. Les informations sur la personne qui t’a recommandé viennent de la personne qui nous contacte. Sans les coordonnées nécessaires, nous ne pouvons pas toujours répondre. Une demande ne t’inscrit pas à une newsletter. Nous ne vendons pas tes données. Ne nous envoie ni mot de passe, ni clé privée de portefeuille, ni phrase de récupération.

3. Site et hébergement

Le site est hébergé par Hostinger. Des données techniques, comme l’adresse IP, la date et l’heure de la visite, les pages consultées et les informations sur le navigateur, sont traitées pour afficher le site, assurer sa sécurité et résoudre les problèmes techniques.

4. Destinataires et transferts à l’étranger

Les personnes autorisées de l’association et les prestataires techniques nécessaires, notamment pour l’hébergement et les e-mails, ont accès aux données. Toute autre transmission doit avoir un fondement approprié, par exemple ta demande ou une obligation légale. Le tableau ci-dessous présente les services utilisés, les pays de traitement et les garanties. Un traitement à l’étranger doit respecter les exigences légales, par exemple un niveau de protection reconnu comme adéquat ou des garanties contractuelles appropriées. Tu peux nous demander des informations et, si applicable, une copie de ces garanties.

ServiceDonnéesButDestinatairePays de traitementGarantie pays tiers
Hébergement (Hostinger)Adresse IP, date et heure de visite, pages consultées, informations du navigateurAffichage du site, sécurité, résolution des problèmesHostinger (partenaire contractuel)Non vérifiable depuis la configuration du projet ; le siège Hostinger en Lituanie ne prouve pas le lieu de stockage (point ouvert)UE/EEE reconnu adéquat par le Conseil fédéral (annexe 1 OLPD) ; hors UE/EEE : clauses contractuelles types
Envoi d’e-mails (relais de messagerie Hostinger)Informations du formulaire de contactTransmission de la demande à info@compoundplus.chHostinger (opérateur de la plateforme)Comme l’hébergementComme l’hébergement
Base de données (PocketBase, SQLite)Informations du formulaire de contactStockage et traitement des demandesInfrastructure HostingerComme l’hébergementComme l’hébergement
Polices de caractères (Google Fonts)Adresse IP, fichiers de police demandésAffichage des policesGoogle LLCÉtats-Unis (pays tiers)Google LLC est certifié sous le Swiss-U.S. et l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Pour les transferts de données depuis la Suisse, le cadre Swiss-U.S. est déterminant.
Livraison vidéo (Metricool)Adresse IPDiffusion de la vidéo allemande de la page d’accueilMetricoolOuvert (à clarifier avec Metricool)Ouvert (à clarifier avec Metricool)
Livraison vidéo (CloudFront/AWS)Adresse IPDiffusion des vidéos non allemandes de la page d’accueilAmazon Web Services (CloudFront)Ouvert (emplacements edge mondiaux)Ouvert (à clarifier avec AWS)
Intégration YouTubeAdresse IP, éventuellement des cookiesAffichage de la vidéo sur la page vidéoGoogle LLCÉtats-Unis (pays tiers)Google LLC est certifié sous le Swiss-U.S. et l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Pour les transferts de données depuis la Suisse, le cadre Swiss-U.S. est déterminant.

5. Choix de langue et calculateur

Ton choix de langue est enregistré dans ton navigateur. Tu peux le supprimer dans les paramètres du navigateur. Tes saisies du calculateur sont effacées quand tu recharges ou fermes la page.

6. Conservation et sécurité

Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire pour les finalités indiquées. Des obligations légales ou la nécessité de faire valoir ou de défendre des droits peuvent imposer une conservation plus longue. Ensuite, nous supprimons ou anonymisons les données. Nous prenons des mesures de protection appropriées ; le site utilise HTTPS. Les services externes ont aussi leurs propres informations sur la protection des données.

7. Fondements

Le droit suisse de la protection des données s’applique. Lorsque le RGPD de l’UE s’applique, le fonctionnement sécurisé du site et les demandes générales reposent sur nos intérêts légitimes, selon l’art. 6, par. 1, let. f ; les démarches contractuelles ou précontractuelles sur la let. b ; les obligations légales sur la let. c ; et les traitements nécessitant ton consentement sur la let. a. Les autres règles obligatoires de protection des données restent applicables.

8. Tes droits

Dans les conditions prévues par la loi, tu peux demander l’accès à tes données, leur rectification, leur suppression, la limitation du traitement et leur portabilité, ainsi que t’opposer à un traitement. Tu peux retirer ton consentement pour l’avenir, sans remettre en cause la licéité des traitements déjà effectués. Écris à info@compoundplus.ch. Tu peux aussi t’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch) ou à une autre autorité compétente. Nous adaptons cette politique lorsque la situation change.

Remarque : Le lieu exact du centre de données Hostinger pour ce compte ainsi que les clauses contractuelles types spécifiques pour d’éventuels traitements hors UE/EEE sont à demander auprès de Hostinger. Si le relais de messagerie Hostinger transfère vers un autre prestataire SMTP doit également être clarifié auprès de Hostinger. Les pays de traitement pour les flux vidéo Metricool et CloudFront sont à clarifier auprès des prestataires respectifs.